Logo of healthcare spanish Health Care Spanish

Communicating procedures

Learn how to communicate common procedures in Spanish

English Spanish
I'm going to help you get into the chair. Le voy a ayudar a sentarse en la silla
Hold on to me. Agárrese de mí
Stand up, please. Levántese por favor.
Grasp the walker. Agarre el andador.
Let's walk down the hallway. Vamos a caminar por el pasillo.
I won't let you fall. No lo voy a dejar caer.
Don't get out of bed without a nurse. No se levante de la cama sin una enfermera.
You can't walk by yourself. No puede caminar por sí mismo.
Did you wet yourself? ¿Se orinó?
Did you have a bowel movement? ¿Has tenido un movimiento intestinal?
I'm going to clean you. Lo voy a limpiar
I'm going to change your diaper. Le voy a cambiar el pañal.
I'm going to change the sheets. Voy a cambiar las sábanas.
I'm going to bathe you. Lo voy a bañar
Can you raise your arms? ¿Puede levantar los brazos?
We're almost done. Ya casi hemos terminado.
one teaspoon Una cucharadita.
one tablespoon Una cucharada.
1/2 tablet Una tableta.
1 capsule "Una cápsula"
In the morning Por la mañana.
At night Por la noche.
With food Con comida.
On an empty stomach Venga con el estómago vacío.
Zero Cero
One Uno
Two Dos
Three Tres
Four Cuatro
Five Cinco
Six Seis
Seven Siete
Eight Ocho
Nine Nueve
Ten Diez
Are you hungry? ¿Tiene hambre?
Are you thirsty? ¿Tiene sed?
Do you have problems chewing? ¿Tiene problemas para masticar?
Do you have problems swallowing? ¿Tiene problemas para pasar la comida?
I'm going to help you eat. Voy a ayudarle comer.
Here's your breakfast. Aquí está su desayuno.
Here's your lunch. Aquí está su comida.
Here's your dinner. Aquí está su cena.
I need a blood sample. Necesito una muestra de sangre.
I need a urine sample. Necesito una muestra de orina.
Put the sample in the container. Ponga la muestra en el recipiente.
I need a stool specimen. Necesito una muestra de excremento.
We need to take an x-ray. Necesito tomar una radiografía.
We need to do an EKG. Tenemos que hacerle un electrocardiograma.
You need a CAT scan. Necesita una tomografía axial computarizada.
You need an MRI. Usted necesita una resonancia magnética.
Are you having contractions? ¿Está teniendo contracciones?
Did your water break? ¿Se le rompió la fuente?
Do you want an epidural? ¿Quiere una epidural?
Push! ¡Empuje!
Don't push. ¡No empuje!
You need a C-section. Necesita una operación cesárea.
Congratulations, it's a girl! ¡Felicidades, es una niña!
Congratulations, it's a boy! ¡Felicidades, es un niño!
Do you have an allergy to any medications? ¿Tiene alergia a algún medicamento?
Are you currently taking any medications? ¿Está tomando algún medicamento?
Take this pill. Toma esta pastilla.
Take one pill at a time. Tome una pastilla a la vez.
This is for the pain. Este es para el dolor.
You need an antibiotic. Necesita un antibiótico.
I'm going to give you a shot. Voy a darle una inyección.
There will be a little stick. Habrá un poco de palo.
Turn on your right side. Voltee se a su derecha.
Turn on your left side. Voltee se a su izquierda.
Turn onto your stomach. Acuéstese boca abajo.
Turn onto your back. Acuéstese boca arriba
Sit up. Siéntese.
Sit on the side of the bed. Siéntese en la orilla de la cama.
Stand up, please. Levántese por favor
Bend over. Agachase.
Your surgery is over. Su cirugía ha terminado
Do you need medication for the pain? ¿Necesita medicamento para el dolor?
Now, I'm going to give you medicine for the pain. Ahora, voy a darle a usted medicina para el dolor.
Rest now. Descanse
I'm going to check your incision. Voy a ver su incisión.
You need to stay in bed. Necesita mantenerse en cama.
I'm going to change your dressing. Voy a cambiar su vendaje.
I will get your husband in a few minutes. Voy a ir por su esposo en unos minutos.
You can't eat anything for eight hours before surgery. No puede comer por ocho horas antes de la operación
You can't drink anything for 5 hours before surgery. No puede beber cinco horas antes de la operación.
Are you chewing gum? ¿Está masticando chicle?
Are you wearing contact lenses? ¿Trae lentes de contacto?
Do you have any dental work that can be removed? ¿Tiene usted dentaduras postizas?
Are you wearing any jewelry? ¿Trae joyas puestas?
When was the last time you ate? ¿Cuándo fue la última vez que comió?
When was the last time you drank anything? ¿Cuándo fue la última vez que bebió algo?
Breathe in. Respire.
Breathe out. Exhale.
Cough, please. Tosa, por favor.
Take this medicine. Tome esta medicina.
Listen to me. Escúcheme.
Wake up. Despierte
Lie down. Acuéstese
Be careful. Ten cuidado
Watch me, please. Míreme
Do this. Haga esto.
Squeeze. Apriete.
Swallow, please. Traga, por favor.
Open your mouth. Abra su boca.
Please, don't move. Por favor, no se mueva
Pay attention. Preste atención
Try to urinate. Trate de orinar.
I'm going to take your blood pressure. Voy a tomar su presión arterial.
Please, roll up your sleeve. Por favor, enrolle su manga.
I'm going to take your tempurature. Voy a tomar su temperatura.
I'm going to take your pulse. Voy a tomar su pulso.
I'm going to listen to your lungs. Voy a escuchar sus pulmones.
Please, breathe deeply. Por favor, respire profundo.
I'm going to listen to your heart. Voy a escuchar a su corazón
Everything is normal. Todo está normal
Please, breathe slowly. Por favor, respire lentamente.

Additional study materials

We have partnered with Learn With Echo in order to provide materials that will assist in your pronunciation of the phrases you just studied. You can listen to a slower version of the phrases, record your voice as you pronounce the phrases, learn healthcare spanish vocabulary, play your voice back and compare it to the voice of a native Spanish speaker.

Our sections

doctors and pediatric patient

You will be able to help patients with basic movements during their hospital stay.

Patient orientation

dentist and patient

You will be able to assess your patient's comfort levels in Spanish.

Patient comfort

doctors and elderly male patient

You will be able to communicate procedures and discuss medication.

Communicating procedures

doctors and elderly female patient

You learn how to introduce yourself and others, and ask if the patient understands.

Making connections

discharge orders on clipboard

You learn how to communicate basic discharge information in Spanish.

Patient discharge

nurse and infant

This section contains phrases related to maternity and newborn care.

Maternity and newborns